Privacy Policy

1. Information We Collect

수집하는 개인정보 항목

We may collect the following categories of personal information:

• Account information such as email address and sign-in identifiers
• Profile information such as username, nationality, gender, birthdate, bio, profile photo, and post photos
• User content such as chat messages, uploaded images, and report submissions
• Usage and device information necessary for service operation, security, and improvement
• Purchase status related to subscriptions and ticket products processed through Apple App Store or Google Play

회사는 다음과 같은 개인정보를 수집할 수 있습니다.

• 계정 정보: 이메일 주소, 로그인 식별자
• 프로필 정보: 사용자명, 국적, 성별, 생년월일, 자기소개, 프로필 사진, 게시 사진
• 사용자 콘텐츠: 채팅 메시지, 업로드한 이미지, 신고 내용
• 이용 및 기기 정보: 서비스 운영, 보안, 오류 분석, 품질 개선에 필요한 정보
• 결제 관련 정보: Apple App Store 또는 Google Play를 통한 구독 및 티켓 상품의 구매 상태

2. How We Collect Information

개인정보 수집 방법

We collect information when you create an account, sign in through Google, Apple, or email, complete your profile, upload content, chat with other users, make purchases, contact support, or use the app.

회사는 사용자가 회원가입을 하거나 Google, Apple 또는 이메일로 로그인할 때, 프로필을 작성할 때, 사진을 업로드할 때, 다른 사용자와 채팅할 때, 상품을 구매할 때, 고객지원을 이용할 때, 그리고 앱을 이용하는 과정에서 개인정보를 수집합니다.

3. How We Use Information

개인정보 이용 목적

• To create and manage your account
• To provide profile discovery, matching, and chat features
• To support translation and premium features
• To process subscriptions and ticket purchases
• To maintain security, detect abuse, and respond to reports
• To improve app performance, reliability, and user experience
• To communicate important updates, policies, or support replies

• 회원 식별 및 계정 관리
• 프로필 추천, 매칭, 채팅 기능 제공
• 번역 기능 및 유료 기능 제공
• 구독 및 티켓 상품 결제 처리
• 신고 처리, 부정 이용 방지, 서비스 보안 유지
• 앱 성능 개선 및 사용자 경험 향상
• 정책 변경, 고객지원, 중요 공지 전달

4. Purchases and Payments

결제 및 인앱 구매

Purchases of subscriptions and consumable products in the app are processed by Apple App Store or Google Play, depending on your platform. We do not directly collect or store your full payment card number or bank account information. We may receive limited transaction information such as purchase status, subscription status, and product identifiers necessary to provide paid features.

앱 내 구독 및 소모성 상품 결제는 사용자의 플랫폼에 따라 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 처리됩니다. 회사는 사용자의 카드번호 또는 계좌번호와 같은 전체 결제 정보를 직접 수집하거나 저장하지 않습니다. 다만 유료 기능 제공을 위해 구매 상태, 구독 상태, 상품 식별자 등 제한된 거래 정보를 받을 수 있습니다.

5. Third-Party Services

제3자 서비스 및 처리위탁

Some parts of our service rely on third-party providers. Depending on the feature, these providers may process personal information on our behalf, including:

• Firebase / Google Cloud for authentication, storage, and backend services
• Google Sign-In for account authentication
• Apple Sign-In for account authentication
• Apple App Store and Google Play for in-app purchases and subscriptions
• Translation or infrastructure providers if enabled in the service

회사는 서비스 제공을 위해 제3자 서비스를 사용할 수 있습니다. 기능에 따라 다음과 같은 제공업체가 개인정보를 처리할 수 있습니다.

• Firebase / Google Cloud: 인증, 저장소, 백엔드 서비스
• Google Sign-In: 계정 인증
• Apple Sign-In: 계정 인증
• Apple App Store 및 Google Play: 인앱결제 및 구독 처리
• 서비스에 적용된 번역 또는 인프라 제공업체

6. Data Retention

개인정보 보관 및 파기

We retain personal information only for as long as necessary to provide the service, comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies. When data is no longer needed, it will be deleted or anonymized where reasonably possible.

If you request account deletion, access to your account ends immediately, while certain data may be retained for up to 30 days where necessary for security, fraud prevention, abuse investigation, dispute resolution, or legal compliance, and then permanently deleted or anonymized.

회사는 서비스 제공, 법적 의무 준수, 분쟁 해결, 운영 정책 집행에 필요한 기간 동안만 개인정보를 보관합니다. 보관 필요성이 종료되면 해당 정보는 지체 없이 삭제하거나 가능한 경우 익명화 처리합니다.

사용자가 계정 삭제를 요청하는 경우 계정 접근은 즉시 종료되며, 보안, 부정 이용 방지, 신고 및 분쟁 처리, 법적 의무 준수를 위해 필요한 일부 정보는 최대 30일 동안 보관된 후 영구 삭제 또는 익명화됩니다.

단, 신고 처리, 제재 이력, 분쟁 대응, 법령상 보관 의무가 있는 정보는 관련 목적 달성 또는 법정 보관기간 종료 시까지 별도로 보관될 수 있습니다.

7. International Transfer

국외 이전 가능성

Because some of our service providers operate global cloud infrastructure, personal information may be processed or stored outside your country of residence where permitted by applicable law.

회사가 이용하는 일부 서비스 제공업체는 글로벌 클라우드 인프라를 운영하므로, 관련 법령이 허용하는 범위에서 사용자의 개인정보가 거주 국가 외 지역에서 처리 또는 저장될 수 있습니다.

8. Children’s Privacy

아동 및 청소년의 개인정보

MIF is not intended for children under the minimum age permitted by applicable law. Users under 14 years of age are not permitted to create an account or use the service.

MIF는 관련 법령상 허용되는 최소 연령 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 만 14세 미만 사용자는 계정을 생성하거나 서비스를 이용할 수 없습니다.

9. Your Rights

정보주체의 권리

Depending on your jurisdiction, you may have the right to request access to, correction of, deletion of, or restriction of your personal information. You may also request account deletion through the app settings or by contacting us.

관련 법령에 따라 사용자는 자신의 개인정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리정지 등을 요청할 수 있습니다. 계정 삭제 또는 기타 개인정보 관련 요청은 앱 내 설정 또는 아래 연락처를 통해 할 수 있습니다.

10. Security

안전성 확보 조치

We take reasonable administrative, technical, and organizational measures to protect your personal information from unauthorized access, loss, misuse, or disclosure.

회사는 개인정보의 분실, 도난, 유출, 위조·변조 또는 훼손을 방지하기 위해 합리적인 관리적, 기술적, 물리적 보호조치를 적용합니다.

11. Changes to This Policy

방침의 변경

We may update this Privacy Policy from time to time. When material changes are made, we may provide notice through the app, website, or other appropriate means.

회사는 필요에 따라 본 개인정보 처리방침을 변경할 수 있으며, 중요한 변경이 있는 경우 앱, 웹사이트 또는 기타 적절한 방법을 통해 고지할 수 있습니다.

12. Contact Us

문의처

If you have questions about this Privacy Policy or wish to request access, correction, or deletion of your information, please contact us at:

Email: ijbridgehub@gmail.com

본 개인정보 처리방침 또는 개인정보 관련 요청에 대한 문의는 아래 이메일로 연락해 주시기 바랍니다.

이메일: ijbridgehub@gmail.com